Lösungssätze

1. Pater meus Napoleone imperatore (od. ductu Napoleonis, auspicio Napoleonis, in exercitu Napoleonis) ad Lipsiam pugnavit.

Die Ausdrücke auspicio alicuius i. S. v. "unter der militärischen Führung von jemandem" sind klassisch nicht belegt. Möglich wäre aber Napoleone duce. Die Verbindung ductu alicuius findet sich etwa Gall. 7,62,2.

In der ersten Auflage stand noch das fehlerhafte sub Napoleone, wie aus Meusels Rezension hervorgeht (S. 228): "'mein vater hat unter Napoleons fahnen bei Leipzig gekämpft', 'sub Napoleone pugnavit'. über sub s. G. T. A. Krüger gramm. s. 515 anm. 1 und Krebs antibarb. sub. es ist st. sub Nap. zu schreiben Nap. duce, oder Napoleonis ductu."